Michele Greet featured in documentary about artist Enrique Tabara for exhibition at the Art Museum of the Americas